Esta es la ilustración para la portada del booklet que hice para Studio 8.
Igual que cuando estás pintando y te alejas cuatro pasos, es cuando estás viviendo y te vas a otro país cuatro meses. Es todo para ver el panorama general.
Ayer por fin llegué a casa y la perspectiva me pegó fuerte en la cara. Muy fuerte, pero con amor. De repente lo ví todo desde otro ángulo, y crecí cinco metros en un segundo. Y me entraron unas ganas terribles de descubrir nuevos sitios desde los que mirar.
Si podéis, si tenéis la oportunidad: alejaos, husmead por todas partes, subíos por el techo y por las paredes. Explorar es muy divertido.
……………………………………………………………………………
This is the illustration for the cover of the booklet that I made for Studio 8.
When you are painting and you go back four steps, is the same as when you are living and you move to other country four months. It’s all to see the big picture.
Yesterday I finally arrived home and the perspective hit me hard in the face. Really hard, but with love. Suddenly I saw everything from another angle, and I grew up five meters in a second. And I started to wish to discover new places to see from.
If you can, if you have the opportunity: get distance, snoop around, climb onto the roof and the walls. Exploring is very funny.
Rocío García Ledo 